- Accueil
- Pasmosa vida, heroycas virtudes, y singulares milagros del... glorioso San [...]
Partager cette notice :
Une Remarque ?
Aide sur l'OCR
La recherche plein texte est possible dans ce document, grâce à l'OCR:
Téléchargez le document PDF 
Utilisez le raccourci clavier CTRL + F pour ouvrir la fenêtre de recherche.
Pasmosa vida, heroycas virtudes, y singulares milagros…
del... glorioso San Juan de Dios Sácala a luz ... Fr. Diego Navarro y Aguirre ... Su autor el P. Manuel Trinchería...
+
- Partager
- Une Remarque ?
L'auteur :
Le père Manuel Trinchería des Clercs mineurs fut examinateur synodal des Evêchés de Barcelone, Gérone et Vich, et Prédicateur royal. Outre cet ouvrage hagiographique réédité en 1829 à Madrid par María Martínez Dávila, on peut signaler que quelques-uns de ses sermons ont été édités à Barcelone et à Madrid, ce qui témoigne de ses talents de prédicateur.
L'œuvre :
Les préliminaires se composent d'une lettre adressée directement par l'auteur à Saint Jean de Dieu, d'un prologue au lecteur, d'une chanson de Lope de Vega dédiée à ce même saint, d'un sonnet de l'auteur en forme d'acrostiche, et d'une table des matières.
Le livre est divisé en 15 chapitres. Les dix premiers présentent par ordre chronologique les différents épisodes de la vie de Saint Jean de Dieu (1495-1550) : ses origines portugaises, ses premières expériences de soldat et de berger, ses voyages en Allemagne et à Ceuta, son installation comme libraire à Grenade, où il se convertit et feint la folie. Au retour d'un pèlerinage à Guadalupe, il commence à s'occuper des pauvres à Grenade et, entre autres faveurs extraordinaires, reçoit l'aide de l'archange Raphaël et voit le Christ en la personne d'un pauvre. Á la suite des nombreuses conversions qu'il effectue, il est persécuté, entreprend un voyage d'Andalousie à Valladolid et revient à Grenade après être passé par Malaga. À sa mort, il est enterré à Grenade. Les cinq derniers chapitres font un bilan des vertus du saint et de ses miracles post mortem. Une annexe d'une vingtaine de pages recueille plusieurs lettres écrites à différents personnages et d'autres qu'il reçut de son maître spirituel Jean d' Avila.
L'ouvrage est écrit dans le style emphatique caractéristique des prédicateurs de l'époque. Les éléments merveilleux surabondent. À titre d'exemple, dès sa naissance les prodiges accompagnent le futur saint : des lumières descendent du ciel pour se poser sur la maison de ses parents, les cloches de sa paroisse sonnent pendant dix jours et un ermite les entend depuis sa résidence lointaine dans la sierra, et, le jour de son baptême, les lueurs qui enveloppent sa maison se transportent jusqu'à l'église, où elles forment une pyramide de feu, etc. Il serait intéressant de comparer cette vie de Saint Jean de Dieu avec les quelques autres récits antérieurs publiés au cours du XVIIe siècle.
Saint Jean de Dieu fut béatifié en 1630 et canonisé en 1690
Claude Chauchadis, Professeur Émérite de l'Université de Toulouse-Le-Mirail
Pasmosa vida, heroycas virtudes ... - Madrid, 1773
Trinchería, Manuel
Pasmosa vida, heroycas virtudes y singulares milagros del Abrahán de la ley de gracia, patriarca, y fundador de la sagrada religión hospitalaria, el glorioso San Juan de Dios
Madrid, 1773, Joachin Ibarra, 4°, XX + 490 p.
Signatura : Res Cap B 863 TRI
El autor :
El padre Manuel Trinchería de los Clérigos menores fue examinador sinodal de los obispados de Barcelona, Gerona y Vich y predicador regio. Fuera de esta obra hagiográfica reeditada en 1829 en Madrid por María Martínez Dávila, se pueden señalar algunos sermones editados en Barcelona y Madrid, testimonios de sus talentos de predicador.
La obra :
Los preliminares se componen de una carta dirigida directamente por el autor a San Juan de Dios, de un prólogo al lector, de una canción de Lope de Vega dedicada al mismo santo, de un soneto del autor en forma de acróstico, y de una tabla.
El libro consta de 15 capítulos. Los primeros diez presentan cronológicamente los diferentes episodios de la vida de San Juan de Dios (1495-1550): su origen portugués, sus primeras experiencias de soldado y de pastor, sus viajes a Alemania y a Ceuta, su instalación como librero en Granada donde se convierte, y se finge loco. Al volver de una peregrinación a Guadalupe, empieza a cuidar de los pobres en Granada y entre varios favores extraordinarios recibe la ayuda del arcángel Rafael y ve a Cristo en la persona de un pobre. Las numerosas conversiones que realiza le acarrean persecuciones. Emprende entonces un viaje de Andalucía a Valladolid y vuelve a Granada después de pasar por Málaga. Cuando muere lo entierran en Granada. Los últimos cinco capítulos establecen un balance de las virtudes del santo y de sus milagros post mortem.Un anejo de unas veinte páginas recoge varias cartas dirigidas a diferentes personas y otras que le mandó su guía espiritual, Juan de Ávila, “el apóstol de Andalucía”.
La obra está marcada por el estilo enfático propio de los predicadores de aquel tiempo. Los elementos maravillosos abundan. Como botón de muestra remitimos al capítulo que cuenta su nacimiento: unas luces bajan del cielo para pararse en la casa de sus padres, tocan sin parar las campanas de la parroquia durante diez días y un ermitaño las oye desde su ermita en la sierra lejana. El día de su bautizo las luces que rodeaban su casa se transportaron hasta la iglesia donde formaron una pirámide de fuego, etc. Sería interesante comparar esta vida de San Juan de Dios con los relatos anteriores publicados a lo largo del siglo XVII.
San Juan de Dios fue beatificado en 1630 y canonizado en 1680.
Claude Chauchadis, Professeur Émérite de l'Université de Toulouse-Le Mirail
|
Trincheria, Manuel (O.F.M.) |
|
Rodriguez, Diego (graveur ; 17e siècle) – Illustrateur, dessinateur |
|
Ibarra Joaquín (1725-1785) |
|
1773 |
|
Madrid, Por D. Joachin Ibarra ... |
|
Madrid |
|
Espagne |
|
[2],xx, 490 p., [36] f. de pl. : ill. gr.s.c. ; in-4 |
|
|
Frontispice, 35 illustrations de la vie du saint gravées sur cuivre au burin ; certaines planches sont signées : le frontispice (?),la planche face à la p. 39 (dessinée et gravée par P. de Villafranca), face à la p. 169 (dessinée et gravée par Ricarte), face à la p. 187 (dessinée par Diego Rogriguez et gravée par Juan de Noort), face à la p. 264 (gr. par Juan de Noort), face à la p. 327 (dess. et gr. par P.V.F.) |
|
|
Palau y Dulcet (2nd ed.) 340869 |
|
Religion |
|
Demi-reliure 19e siècle, pages de garde en papier marbré Mention manuscrite d'un libraire espagnol "raro y curioso" |
|
Cachet "Bibliothèque Capucins Toulouse" ; don des Capucins de Toulouse à l'Université du Mirail en 1999 |
|
Bibliothèque Couvent des Capucins (1608-1998) |
|
Texte numérisé d'après l'exemplaire Res Cap B 863TRI de la Bibliothèque universitaire centrale du Mirail(SCD de Toulouse 2) |
